Page 39 - Dârülmülk Konya Dergisi 2024 6. Sayı
P. 39
türbesidir. Allah’ın rahmeti onun üzerine Sen inanır mısın ki, aslanlar da köpekler gibi,
olsun. Kapı dışında can verir?
Birbirlerine can kesilen aşıklar,
Yan yüzeyler: Birbirlerinin aşkıyla ölürler.
Üst ve Alt Bordürler: Aşıklar gökyüzüne uçarlar,
Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî’den
Beyitler. Münkirler ise cehennemin dibinde can
verirler!
هرس الله سدق انلاوم
دنريم ربخاب هک یناقشاع Senâî-yi Gaznevî’den Beyitler.
دنريم رکش نوچ قوشعم شيپ یباي دبا رمع ات هک هتشک وش قشع غيت هب
دندروخ یگدنز بآ تسلا زا يحا زا سک دهدن ناشن ايحيوب ريشمش زا هک
دنريم رگد هويش مرجلا هنرو ناهج نآ رهب ز نک ون یا هماج تعاط ز
فطل هب دنا هتشذگ هتشرف زا و ینام نايرع وت دناتسب هماج نيا گرم وچ
دنريم رشب نوچ هک ناشيا زا رود وسر
زين ناريش هک یرب یم نامگ وت یگدنز یم رگا گرم زا شيپ تسود یا یريمب
دنريم رد نورب زا ناگس نوچ یهاوخ
دنرگد کي ناج هک یناقشاع زا شيپ تشگ یتشهب ندرم نينچ زا سيردا هک
م
دنريم رگدمه قشع رد همه
دنرپ کلف بناج ناقشاع
Aşk kılıcıyla öl ki ebedi bir hayata erişesin.
دنريم رقس کت رد نارکنم
Çünkü Azrail’in kılıcından hiç kimse hayat
bulamadı.
Hakikatten haberdar olarak ölen aşıklar, Ahiret için ibadetle yeni bir elbise giy yoksa,
Sevgilinin huzurunda şeker gibi erirler. Ölüm senin bu elbiseni aldığında çırılçıplak
“Elest” meclisinde ab-ı hayat içenler, kalırsın, rüsva olursun.
Bir başka çeşit ölürler. Ey dost! Yaşamak istiyorsan ölmeden önce öl!
(Aşıklar) letafette melekleri bile geride Çünkü İdris böyle bir ölümle bizden önce
bırakmışlardır, cennetlik oldu.
Bu sebeple, diğer insanlar gibi ölmek,
onlardan uzaktır!
37
